Cómo monté una web multiidioma con Next.js y next-intl sin backend

De la dirección de sistemas críticos al desarrollo directo: Una evolución hacia la agilidad total.

Tras tres décadas liderando la transformación digital y sistemas críticos en el sector retail, el año 2025 marcó un punto de inflexión profesional. Después de años gestionando presupuestos multimillonarios y equipos multidisciplinares de alto rendimiento, decidí dar un paso hacia una ejecución más directa y personal, aplicando mi visión estratégica a un stack tecnológico de vanguardia.

Este proyecto nació de una colaboración con una amiga que buscaba profesionalizar su presencia digital. En lugar de delegar o recurrir a soluciones estándar, decidí volcar mis 30 años de experiencia en una arquitectura moderna que reflejara mis estándares de calidad.

El “Efecto COBOL” y por qué descarté WordPress

Aunque las recomendaciones iniciales de mi entorno formativo apuntaban hacia WordPress, mi intuición como experta en Agile Delivery me dictó lo contrario. Al investigar, visualicé una herramienta que, para mis estándares actuales, se siente estática.

Para alguien que ha definido estándares internos y modernizado integraciones con APIs y Kafka, WordPress me recordaba a esos sistemas antiguos donde se añaden capas de complejidad para no tocar un núcleo que ya no es óptimo. No buscaba una solución de “parches”, sino limpieza arquitectónica y eficiencia operativa.

La victoria del despliegue y el reencuentro con la técnica

Mi base tecnológica se había transformado en gestión estratégica hace mucho tiempo. Por eso, lograr mi primer despliegue exitoso en Vercel mediante CI/CD fue como ganar una batalla personal.

Reencontrarme con la técnica me ha permitido disfrutar de mi formación en Ingeniería Informática de una manera nueva. He dejado atrás el estrés, a veces ficticio, de los grandes entornos corporativos para centrarme en la satisfacción de construir con precisión y autonomía.

El equipo de desarrollo definitivo: IA Generativa

En mi rol actual como consultora de IA, mi flujo de trabajo ha alcanzado una velocidad que antes era impensable:

• De Copilot a Claude Code: Tras probar diversas herramientas que a menudo caían en bucles, trabajar con Claude ha sido una revelación. Es como contar con un desarrollador senior eficaz que trabaja a mi lado al 100%.
• Arquitectura de datos sin dudas: Mi experiencia en Master Data me llevó directamente a una base de datos relacional con Supabase. En el retail de alta exigencia, la integridad del dato no es negociable.
• Agilidad real: Next.js y next-intl me permiten ofrecer una experiencia multiidioma profesional sin la sobrecarga de un backend tradicional, manteniendo la flexibilidad que siempre exigí en mis proyectos estratégicos.