Com vaig muntar una web multiidioma amb Next.js i next-intl sense backend

De la direcció de sistemes crítics al desenvolupament directe: una evolució cap a l'agilitat total.

Després de tres dècades liderant la transformació digital i sistemes crítics en el sector retail, 2025 va marcar un punt d'inflexió professional. Després d'anys gestionant pressupostos multimilionaris i equips multidisciplinaris d'alt rendiment, vaig decidir fer un pas cap a una execució més directa i personal, aplicant el meu criteri estratègic a un stack tecnològic modern.

Este projecte va nàixer d'una col·laboració amb una amiga que volia professionalitzar la seua presència digital. En lloc de delegar o recórrer a solucions estàndard, vaig aplicar els meus 30 anys d'experiència en una arquitectura moderna que reflectira els meus estàndards de qualitat.

L'efecte COBOL i per què vaig descartar WordPress

Encara que les recomanacions inicials apuntaven cap a WordPress, la meua intuïció com a experta en Agile Delivery em va portar en una altra direcció. Com més l'analitzava, més estàtic em semblava per als estàndards que volia aplicar.

Per a algú que ha definit estàndards interns i ha modernitzat integracions amb APIs i Kafka, WordPress em recordava eixos sistemes antics on s'afegixen capes de complexitat per a no tocar un nucli que ja no és òptim. No buscava pegats; buscava netedat arquitectònica i eficiència operativa.

La victòria del desplegament i el retrobament amb la tècnica

La meua base tecnològica feia molt de temps que s'havia transformat en gestió estratègica. Per això, aconseguir el meu primer desplegament exitós en Vercel mitjançant CI/CD va ser com guanyar una batalla personal.

Retrobar-me amb la tècnica m'ha permés gaudir de la meua formació en Enginyeria Informàtica d'una manera nova. He deixat arrere l'estrés, de vegades fictici, dels grans entorns corporatius per a centrar-me en la satisfacció de construir amb precisió i autonomia.

L'equip de desenvolupament definitiu: IA generativa

En el meu rol actual com a consultora d'IA, el meu flux de treball ha arribat a una velocitat que abans era impensable.

• De Copilot a Claude Code: després de provar eines que sovint entraven en bucles, treballar amb Claude ha sigut una revelació: un senior eficaç treballant al meu costat al 100%.
• Arquitectura de dades sense dubtes: la meua experiència en Master Data em va portar directament a una base relacional amb Supabase. En retail d'alta exigència, la integritat de la dada no és negociable.
• Agilitat real: Next.js i next-intl permeten oferir una experiència multiidioma professional sense la sobrecàrrega d'un backend tradicional, mantenint la flexibilitat estratègica.